You can say you to me

Damit die Verständigung auf dem internationalen Parkett reibungslos klappt, hier mal eine "ganz genaue" Übersetzung gängiger deutscher Redewendungen .

EnglischAussenminister.jpg

Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.

Danke, diese recht vollständige Sammlung hab ich mir gleich mal gespeichert.
Und per OneNote direkt in Text übersetzt </werbung>

Noch mehr: http://ithinkispider.com/

Cheers
André

Mindestens eins fehlt noch.

Winzigweich - Microsoft

Im Gegensatz zu dem Unsinn oben hier ein Businessmeeting mit einem Dauereinsatz echter englischer Redewendungen (bis auf den verspäteten Teilnehmer, der vermischt am Schluss so einiges )
Office Jargon

Auch umgekehrt klappt es bekannterweise mit den Übersetzungen nicht immer. Zumindest das Datum sollte aber stimmen, wenn auch die KI bei MS noch Probleme mit der deutschen Grammatik hat .

IndenRente.png

Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.