Login in Navision schlägt fehl, komische Meldung!

Hallo,
Habe SQLServer2005/Navision4.0SP3
Wenn ich mit einem Benutzer (ohne dbo-Rechte) versuche, mich in die DB einzuloggen bringt er mir folgende Meldung:
The following SQL Server error(s) occurred while accessing the Object table:
229,"42000",[Microsoft}[ODBC SQL Server Driver][SQL Server] The SELECT permission was denied on the object 'Object', 'database datbase_name', schema 'dbo'.
OK

Was kann ich tun, um mit dem Benutzer in die DB einzuloggen, ohne ihm db-owner-Rechte zu verpassen?

Danke und Gruß
Andreas

Hi,

OK, habe dann begonnen im SQLServer 2005 die Rechte auf die Tabelle zu vergeben.
Aber dann springt er von einer Tabelle einfach zur nächsten:
...object 'user'
...'member'
...'company'
etc. etc.

D.h. irgendwie kommen die Rechte aus dem alten System nicht entsprechend an.
Was kann ich tun?
Ist so etwas ähnliches bekannt?

Danke.

andreas